CONTACT INFORMATION:
Professor
Research Centre for History and Culture
Department of History
Utrecht University
Faculty of Arts, - Kromme Nieuwegracht 66
NL-3512 HL Utrecht (the Netherlands)
| Office Telephone: | +31-30-2536453 |
| Office Fax: | +31-30-6391 |
| Active email: | pascal.bertrand@let.uu.nl |
| Relevant Webpage: | http://www.let.uu.nl/~p.bertrand/personal/ |
SCHOLARLY INTERESTS:
Current area(s) of research:
Athanasii Alexandrini, Vita Antonii.
Evagrio interprete. A study of the manuscript tradition and reception history of Evagrius' Latin translation of the Vita Antonii from the fourth untill the eleventh century, followed by a new critical edition (Ph.D.-thesis)
Selected publications, recent and forthcoming:
-"Des gonne ons die heilige Antonius. Antonius de Grote en het Middelnederlandse Passionael". In: Madoc 16-2 (2002) 92-104.
(Saint Antony and the medieval Dutch translation of De Voragine's Legenda Aurea)
-"Een reis door een middeleeuws verslag. De eerste Middelnederlandse vertaling van de Historia Monachorum in Aegypto van Tyrannius Rufinus". In: Madoc 11-2 (1997) 89-97.
(The first medieval Dutch translation of the Historia Monachorum in Aegypto"
WUN-IDENTIFIED RESEARCH COLLABORATION THEMES:
Multilingualism in the Middle Ages:
History of the Medieval Book:
As part of my Ph.D.-thesis I make a stemmatological analysis of all 44 manuscripts in which the Latin Vita has been handed down (8th-11th century) together with an analysis of the reason why these manuscripts have been compiled as they are.
Medieval Chronicle Studies:
Ph.D.s UNDER SUPERVISION:
STAFF EXCHANGES/ONLINE RESOURCE CREATION/VIDEOCONFERENCING:
MEDIEVAL COURSES TAUGHT:
 |
 |