In Russian
In English

Poems In Russian

 Most of these texts require the Koi8 font to view them in Russian. For directions on how to use the Koi8 font with your Web navigator, see REESWeb Internet Software Resources.

Vol'nost'
Kavkazskii plennik
Razgovor knigoprodavca s poetom
Prorok
K*** (Ia pomniu chudnoe mgnoven'e)
Zimnee utro
Some More Lyric Poems

The Bronze Horseman (Koi8 font required)
Ruslan i Liudmila

Poems in English

Katherena Eirrman's Page on Pushkin

I Loved You
The Upas Tree
Ruslan And Liudmila (introduction)
In A Beauty's Album
The Talisman
Confession
Tempest

Genia Gurarie's Translations of Pushkin's Poems

"The light of day went out and under..." ("Pogaslo dnevnoe svetilo...")
To the Sea (K morju)
The Water-Nymph (Rusalka)
Drowned (Utoplennik)
Devils (Besy)
Incantation (Zaklinanie)
"The wondrous moment of our meeting..." ("Ya pomnju chudnoe mgnoven'e...")
"On hills of Georgia lies the covering of night..." ("Na holmah Gruzii lezhit nochnaya mgla...")
"When in confines of my embrace..." (Kogda v ob'yatiya moi)
"I loved you..." ("Ya vas lubil...")
"Sing not, fair lady, when with me..." ("Ne poy, krasavica, pri mne...")
Christ Is Risen! (Hristos voskres)
Confession (Priznanie)
The Flower (Cvetok)
Elegy (Elegiya)
Should this life sometime deceive you..." ("Esli zhizn' tebja obmanet...")
"When roaming noisy avenues..." ("Brozhu li ya vdol' ulic shumnyh...")
The Talisman
To Gnedich
Mozart and Salieri (a short tragedy)