Pronoms de 2e personne
et formes d'adresse dans les langues d'Europe
APPEL A COMMUNICATIONS
Organisé sous l'égide du Forum des langues européennes à Paris, ce colloque aura lieu à Paris du jeudi 6 au samedi 8 mars 2003.
Il a pour objet l'étude des pronoms et formes d'adresse de deuxième personne (tutoiement et vouvoiement, etc.) dans les langues des membres du Forum : allemand, anglais, basque, catalan, espagnol, finnois, français, galicien, italien, néerlandais, portugais et suédois.
Le colloque se fixe comme tâches principales de fournir une description des usages pronominaux actuels, et d'approfondir les évolutions intervenues au cours du siècle dernier. Toutefois, la possibilité de communications consacrées à des périodes plus reculées n'est pas exclue.
Les interventions se feront, en principe, en français. Cependant, dans le cas où un intervenant ne maîtriserait pas suffisamment bien le français, l'emploi d'une autre langue serait aussi possible, après consultation avec le comité organisateur.
Les intervenants disposeront de 20 minutes pour leur présentation, suivies de 10 minutes de discussions. Les exposés individuels pourraient aborder :
les variations géographiques et sociolinguistiques (portant sur une ou plusieurs langues ou varietés linguistiques, dans un seul pays ou dans plusieurs pays)
l'évolution diachronique des pronoms et formes d'adresse de deuxième personne (dans l'optique d'éclaircir les usages actuels)
les variations discursives et stylistiques (différences oral / écrit, usages dans les différents types de texte et de média)
les problèmes liés à la traduction et à l'apprentissage des langues étrangères
Pour chaque langue, une conférence plénière sera assurée par un expert invité.
Les propositions doivent comporter : le titre de l'intervention ; le nom et l'affiliation de l'auteur (ou des auteurs) ; un résumé de 200250 mots (rédigé en français et dans la langue concernée) ; une adresse postale et une adresse informatique. Elles sont à envoyer, par e-mail ou par courrier traditionnel, à l'une des adresses suivantes :
Secrétariat du colloque 2P
colloque2p@biparis.lon.ac.uk Secrétariat du colloque 2P
Instituto Cervantes
7, rue Quentin-Bauchart
75008 Paris, France
Toutes les propositions seront évaluées de façon anonyme par le comité scientifique.
Une sélection des communications présentées, effectuée par le comité scientifique, sera publiée dans Franco-British Studies, la revue scientifique de l'Institut Britannique de Paris (Université de Londres), à condition que le texte complet de l'intervention (en format d'article) soit soumis le jour de la communication.
CALENDRIER
31 octobre 2002 : date limite pour les propositions de communications.
15 décembre 2002 : notification de l'acceptation des propositions.
Frais d'inscription : 40 euros pour les étudiants et 60 euros pour les non-étudiants.
COMITE D'ORGANISATION
J. Amenos, Institut Cervantes, Paris
M. Aubouy, Institut Camões, Paris
F. Blanco, Institut Cervantes, Paris
D. Davy, Institut Britannique de Paris
M. Pires, Institut Britannique de Paris
T. Puttemans, Université Paris 4
Forum des langues européennes à Paris
Association créée en 1997 et reconnue par le Ministère de l'Intérieur en France en 1999, le Forum est composé de centres culturels et d'instituts à Paris ayant une volonté de promouvoir à la fois leurs propres langues et le plurilinguisme. Le but du Forum est de susciter l'intérêt du public pour les langues européennes et d'élaborer des projets communs pour l'enseignement et la didactique des langues. Il organise aussi des manifestations telles que des colloques et des séminaires.
Le Forum comprend actuellement neuf centres de plein droit et un membre associé :
l'Alliance Française, le Centre Culturel Finlandais, le Centre de Langue et Culture Italienne, le Centre Culturel Suédois, l'Institut Britannique de Paris (Université de Londres), l'Institut Camões de Paris, l'Institut Cervantes, l'Institut Goethe, l'Institut Néerlandais et le British Council (membre associé).